[josiane]

Il y en a qui ont de la chance , des fois !!!!
Tu nous racontes , à ton retour ! ( une photo , si tu peux , pour mon cahier )

Tu sais , Je traduis , mot à mot et je n'ai pas de dico , à part celui de mindelo.infos ...
tu imagines un peu ce que ça donne . Je comprends un peu ....un tout petit peu .
Mais je suis patiente
josiane

[Keumi]

Josiane, un peu d'effort, je suis sûr que tu es capable de traduire. Alleï.

Mic, à Praia (comme par hasaaaaard)

[josiane]

Luz dum violao

Na nha morna
Hoje mas um q'rê incontra ma gente
Aônte um ka q'ria ser bô
Hoje cada vez mi é mim
Um tem um sêgred' dum violao.
........
Jorge Humberto

Si vous avez la chance d'être à Praia , aujourd'hui , surtout profitez en pour aller entendre , écouter et puis aimer le poète de Mindelo . Un souffle de douceur , de nostalgie ,d'amour infini du pays ; un petit moment plongé dans la certitude que , cette chose qui manque dans notre monde de brutalité , existe dans le coeur de certains .

((( J'aimerais avoir la traduction de ce texte , s'il vous plaît . Et de tous les autres , si vous trouvez le temps .)))

A ce soir , monsieur Jorge Humberto , je serai avec vous en pensée .
Bom concerto !

josiane
http://www.mindelo.info/forum/album_pic.php?pic_id=4599#1904
magnifique photo , merci Mic .