...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
 
Les 4000 photos
Les 30 dernières
Envoyer des photos
 
Dialoguer
en direct
(après login)
Personne
 
Sujet:  traduction
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
criolo80
Invité





Créé le: 23 Sep 2008 14:36   
Sujet du message: traduction


qui peut me traduire cela merci par avance

m ta gosta de coxeb....mi e primo d bo prima edna bjssssssss


et puis ça aussi encore merci

oi
manera!
bo é primo d edna di lado d c pai?
santo antao ta fixa? tem muito sodade di nha terra.
bye a te prosma....
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4066
Localisation: Mindelo

Créé le: 23 Sep 2008 15:04   
Sujet du message:


"m ta gosta de coxeb....mi e primo d bo prima edna bjsssssss"
Je pense que c'est "conxeb"
Et ça veut dire "Je suis content de te connaître... Je suis le cousin de ta cousine Edna, bisoux".


"oi
manera!
bo é primo d edna di lado d c pai?
santo antao ta fixa? tem muito sodade di nha terra.
bye a te prosma...."


"Salut, comment va? Tu es cousin d'Edna du côté de son père? Santo Antão va bien? J'ai la nostalgie de ma terre (de Santo Antão, donc). Bye, à la prochaine."

Ca vous fera 200 escudos, merci bien. Fermez la porte en sortant, j'ai peur des courants d'air.
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2021 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs