Bonjour,
Pour mon 3e séjour à Boa Vista (Riu Karamboa et Riu Touareg), j'ai voulu élargir mon vocabulaire limité jusque là à "one fruit Punch " , "one coffee please" et "Thank You" (oui Riu 5* ...) J'ai donc imprimé et appris quelques mots et expressions du lexique trouvé sur ce site.
J'ai été largement récompensé par les sourires , les encouragements et la surprise des Cap-Verdiens, toujours étonnés qu'on veuille apprendre le kriol'.
Alors foncez sur le lexique et grâce à quelques mots, votre séjour sera encore plus plaisant :
Manèr' k' bô ta?
Tud' drett' ! Tud fich' !
Les Cap Verdiens rencontrés sont aussi curieux d'apprendre le Français et étaient intéressés par le lexique de "Mindelo Infos" que j'avais imprimé (en partie , y a des pages !) pour mon usage.
Suggestion : le même lexique avec la manière de prononcer les mots français pour nos amis Cap Verdiens, ça serait sympa ?
Encore merci Mindelo Infos et sa rubrique "Apprendre le créole" grâce à laquelle le contact avec le Cap-Vert a été encore plus chaleureux que les fois précédentes ! |
