...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
 
Les 4000 photos
Les 30 dernières
Envoyer des photos
 
Dialoguer
en direct
(après login)
Personne
 
Sujet:  Pouvez vous me traduire cette phrase svp
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
SousouG
Invité





Créé le: 30 Mar 2016 21:24   
Sujet du message: Pouvez vous me traduire cette phrase svp


Coucou tôut le monde

J'aurai besoin de votre aide Pray
Quelqu'un peut il me traduire cette phrase svp

" bu boka ta fla ma bu ta amam mas bus actos ta provam kontrario "

Je crois avoir compris la fin qui veut dire mais tes actes prouvent le contraire mais je ne suis pas sure et le debut impossible à comprendre ..
Je crois que c'est écrit en abrégé je sais pas Sad

Merci à vous
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4066
Localisation: Mindelo

Créé le: 31 Mar 2016 5:09   
Sujet du message:


Bonjour,

Littéralement, ça veut dire "Ta bouche dit que tu m'aimes mais tes actes me prouvent le contraire".

Voilà voilà... Rolling Eyes
Revenir en haut
SousouG
Invité





Créé le: 31 Mar 2016 14:38   
Sujet du message:


Bonjour,

Merci à vous @Mic Dax pour votre réponse 😉
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2021 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs