Traduction

[Sicsic]

Bonjour,
Je suis à la recherche d une personne qui pourrait traduire en français des messages écrits en créole par la personne qui s occupe de notre logement pour nos vacances au cap vert ( Santiago ) , à qui puis je m adresser ?
Merci!

[ptitortue]

Bonjour, J'imagine que nous sommes plusieurs sur ce forum à pouvoir te rendre ce service! ;O)
Si ce n'est rien de secret, alors tu peux mettre le message sur ce forum et l'un de nous (ou même plusieurs, ou même nous tous!! parce qu'on est tous mega sympa ici!!) se fera un plaisir de traduire.
Sinon si c'est perso, alors je peux te donner mon mail perso si vraiment nécessaire. Mais j'imagine que des histoires de réservation d'hébergement c'est pas trop confidentiel.

[Sicsic]

Merci beaucoup pour ta réponse !
Si c est possible de le faire en privé, ça m'arrangerai
Possible par mail?
Cordialement,
Sicsic

[ptitortue]

bonjour,
ok, alors tu peux cliquer sur "envoyer un e-mail" qui apparait en bleu en dessous de chacun de mes messages, ou de celui de MicDax (moderateur du site qui habite Mindelo) ou de Bombedj qui habite Boa Vista.
mais pour cela tu dois créer un compte. Sinon, sous un profil "invité" tu ne pourras pas.
Marie