MINDELO INFOS :: Revue du sujet - Moda bô
Auteur Message
Invité
MessagePosté le: 18 Jan 2012 11:01    Sujet du message:

Merci beaucoup! Very Happy
Mic Dax
MessagePosté le: 17 Jan 2012 19:18    Sujet du message:

"C'est comme toi que je veux chanter, c'est avec toi que je veux apprendre (à chanter comme toi)".

[Lura]
Dans mon enfance, je rêvais d'être comme toi,
Je rêver de chanter sur scène, avec une voix divine comme la tienne
Adolescente, je restais face au miroir,
À improviser un microphone pour chanter comme toi

C'est comme toi que je veux chanter,
C'est avec toi que je veux apprendre
À chanter comme toi

[Cesaria]
Dans ma vie, j'ai connu des gens, j'ai connu le monde
En réalisant le rêve d'une vie,
Chanter le Cap-Vert,
Chanter mon pays
Toute ma vie, j'ai voulu partager avec tous mes gens,
Partager avec le monde entier,
L'histoire d'un peuple, l'histoire d'une vie

Cette envie de chanter, c'est une mission que tu dois remplir,
Tu ne la choisis pas, c'est Dieu qui te l'a donnée,
À toi de respecter ce don

[Lura]
Tu es divine, un ange-gardien, loué soit ton nom,
Ta vie est une leçon
La fierté d'une nation
Invité
MessagePosté le: 16 Jan 2012 13:19    Sujet du message: Moda bô

Quelqu'un pourrait m'aider à traduire la chanson de Lura "moda bô": "Moda bô kum kre canta, é ma bô kum kre prendé.."
Merci d'avance Smile