Bonjour Poil de Carotte,
J'avais pas vu ton message...
Concernant les contes capverdiens, je sais que la chanteuse Celina Pereira, a fait un livre sur les contes capverdiens pour enfants qui est super!!
Le livre s'appelle "Estoria, Estoria" (histoire),il est écrit en 3 langues, français, anglais et italien, c'est édite si mes souvenirs sont bons par Audiolibro, tu trouveras surement sur internet.
Pour un guide ou traducteur, je ne connais personne, mais peut-être d'autres capverdiens qui viennent sur le site pourront te dire.
bonne suite
bruxinha |