...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
 
Les 4000 photos
Les 30 dernières
Envoyer des photos
 
Dialoguer
en direct
(après login)
Personne
 
Sujet:  Help traduction d’une chanson svp
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Teecha
Invité





Créé le: 03 Mai 2020 7:05   
Sujet du message: Help traduction d’une chanson svp


Bonjour à tous
Quelqu’un pourrait il me dire ce qu’il se dit dans cette chanson svp???

En vous remerciant par avance

https://youtu.be/vXUcx1XErz8
“Sodadi bo” de Khaly[/youtube]
Revenir en haut
Teecha
Invité





Créé le: 03 Mai 2020 14:29   
Sujet du message:


Pray svp c’est très important pour moi Pray
Revenir en haut
ptitortue



Inscrit le: 07 Sep 2013
Messages: 384

Créé le: 05 Mai 2020 7:32   
Sujet du message: en gros


Sodadi bo (Littéralement : la nostalgie de toi, mais on pourrait traduire par « tu me manques" ou "le manque de toi»
Ce que tu m’as donné
Et qui me donne tant l’envie de te revoir
Toi et moi c’était bien
Mais ce qui serait encore mieux ce serait de répéter cela encore une fois
Où es tu
Je suis encore réveillé
Reviens près de moi
Ne reste pas là à rêver éveillée
Tant de belles choses que toi et moi pouvons faire
Je veux que tu saches, mon bébé
Que j’ai le manque de toi (Sodadi bo)
Je donnerais tout, simplement pour être avec toi
Encore une nuit
Le manque de toi (Sodadi bo)
(2x)
Toi et moi ensemble
J’ai tant d’idées que je ne sais pas par où commencer
Tout en toi est bon
Ton corps me rend fou
Ta bouche est douce d’amour
Aujourd’hui je voudrais sentir ton corps
Et te rappeler combien nous étions bien
tout te donner et même encore un peu plus
Parce que c’est maintenant que nous commençons
Aujourd’hui je voudrais des douceurs
Aujourd’hui tu es comme une star de séries (pas trop sûre de la traduction de ces 2 dernières phrases)
Aujourd’hui je viens tuer, tuer tout ce manque de toi
Ce manque de toi (sodadi bo)
Je donnerais tout, simplement pour être avec toi
Encore une nuit
Le manque de toi (Sodadi bo)
Sodadi bo
Je voudrais rester avec toi
Rester avec toi
Encore une nuit
Sodadi bo……

voilà!!
Revenir en haut
Teecha
Invité





Créé le: 05 Mai 2020 10:45   
Sujet du message:


Merci Pray Surprised Smile
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2020 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs