...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
ALBUM
Les 6000 photos

Les 30 dernières
Sujet:  Ce soir à Praia...
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
josiane



Inscrit le: 26 Oct 2004
Messages: 1831

Créé le: 08 Mai 2010 6:31   
Sujet du message: Ce soir à Praia...


Luz dum violao

Na nha morna
Hoje mas um q'rê incontra ma gente
Aônte um ka q'ria ser bô
Hoje cada vez mi é mim
Um tem um sêgred' dum violao.
........
Jorge Humberto

Si vous avez la chance d'être à Praia , aujourd'hui , surtout profitez en pour aller entendre , écouter et puis aimer le poète de Mindelo . Un souffle de douceur , de nostalgie ,d'amour infini du pays ; un petit moment plongé dans la certitude que , cette chose qui manque dans notre monde de brutalité , existe dans le coeur de certains .

((( J'aimerais avoir la traduction de ce texte , s'il vous plaît . Et de tous les autres , si vous trouvez le temps .)))

A ce soir , monsieur Jorge Humberto , je serai avec vous en pensée .
Bom concerto !

josiane
http://www.mindelo.info/forum/album_pic.php?pic_id=4599#1904
magnifique photo , merci Mic . Fleur
Revenir en haut
Keumi
Invité





Créé le: 08 Mai 2010 17:07   
Sujet du message:


Josiane, un peu d'effort, je suis sûr que tu es capable de traduire. Alleï.

Mic, à Praia (comme par hasaaaaard)
Revenir en haut
josiane



Inscrit le: 26 Oct 2004
Messages: 1831

Créé le: 09 Mai 2010 9:59   
Sujet du message:


Il y en a qui ont de la chance , des fois !!!!
Tu nous racontes , à ton retour ! ( une photo , si tu peux , pour mon cahier )

Tu sais , Je traduis , mot à mot et je n'ai pas de dico , à part celui de mindelo.infos ...
tu imagines un peu ce que ça donne . Je comprends un peu ....un tout petit peu .
Mais je suis patiente Wink
josiane
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   

D'autres sujets en rapport:
ForumQuestions musique cap vertHumberto28/03/2012
ForumJorge HumbertoHumberto28/12/2011
ForumSouvenirs de juilletHumberto09/08/2011
ForumJorge Humberto - Cap-Vert - printemps 2010Humberto20/05/2010
ForumCe soir à MindeloHumberto03/05/2010
ForumConcert Jorge HumbertoHumberto20/04/2010
ForumJORGE HUMBERTO...L'album !Humberto07/04/2010
ForumVous avez froid?Humberto10/01/2010
ForumUn peu de musique? Oui?Humberto26/12/2009
ForumVous, je ne sais pas, mais moi...Humberto04/04/2009
ForumLa porte de PierreHumberto30/03/2009
ForumJorge Humberto au Satellit Café le 24 septembreHumberto25/10/2008
ForumJorge Humberto près de Montpellier le 14 octobreHumberto16/10/2008
ForumJorge HumbertoHumberto27/06/2008
ForumJorge HumbertoHumberto04/04/2008
ForumInfo sur une musique svpHumberto14/06/2007
ForumVos commentaires sur la musique capverdienneHumberto03/06/2007
ForumJorge Humberto au Baiser Salé à ParisHumberto19/04/2007
ForumAu son de la clarinetteHumberto09/08/2006
ForumLe beulog du Nella's (sur un air de clarinette)Humberto26/07/2006
ForumPrincipe de XimentoHumberto24/04/2006
ForumJORGE HUMBERTO !!! Notre poète de Mindelo.Humberto20/01/2005
PhotoMusiciens - Jorge Humberto au Satellit'Café à ParisHumberto03/10/2008
PhotoJorge Humberto à MindeloHumberto26/07/2006
PhotoTrouville 2005 - Jorge Humberto, Mariana Ramos et Teofilo ChantreHumberto22/11/2005
PhotoTrouville 2005 - Jorge HumbertoHumberto22/11/2005
PhotoJorge humberto concert decembreHumberto08/12/2004
PhotoBaia2004 - jorge humbertoHumberto31/08/2004
ArticleExtraits live ineditsHumberto
ArticleParoles de la chanson Flor de rotcha nuHumberto
ParolesParoles de la chanson Força de naturezaHumberto
ParolesDiscographieHumberto
ArticleParoles de la chanson NalturaHumberto
ParolesParoles de la chanson LinumconteHumberto
ParolesParoles de la chanson Ondas de CanalHumberto
ParolesParoles de la chanson Pidrinha de SoncenteHumberto
NewsSortiesHumberto09/01/2010
News30 janvier 2010Humberto09/01/2010
NewsJorge Humberto au Cap-VertHumberto24/03/2008
NewsElections: sondageHumberto21/04/2007

Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2019 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs