Cherche aide pour traduction Creole => Francais sur Paris

[Floriane]

Bonjour tout le monde,

je m'appelles Floriane, je suis ?tudiante en G?ographie et je viens de revenir du Cap Vert o? j'ai commenc? ? r?aliser un documentaire sur le volcan Fogo ? Cha das Caldeiras pour mes ?tudes. J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sur Paris pour m'aider ? traduire les interviews car mon niveau en Cr?ole est encore trop faible (mais je compte bien arranger ?a!).
C'est un projet qui me tient ? c?ur, et je cherche une personne motiv?e qui s'int?resse ? la culture capverdienne ainsi qu'au cin?ma...

Salut


Floriane

[Invité]

bonjour,

tu es bien tomb?, enfin, je pense. Je suis de Fogo et je vis dans l'?le de France. Par contre, je pense ?tre plus libre ? partir du 15 Octobre, en fonction de la t?che qu'il y a ? faire.
envoie moi message ? mon courriel: kingkouka2006@yahoo.fr et je verrai ce que je peux faire................

A plus

[Invité]

inscrit toi sur le site oscar le site.
d?di? au cap vert lui aussi, il y a beaucoup de personnes qui je pense pourraient t'aider
amicalement

[Mic Dax]

Tu le rendras public, ton documentaire, Floriane ? Ca peut int?resser du monde, merci !

[Floriane]

merci pour les r?ponses...
Bien sur que le docu sera public, enfin, si je suis un minimum contente du r?sultat, sinon... sinon non!
De toute fa?on, j'en ai pour un certain temps, le r?sultat final est pr?vu pour juin 2011.
A+

Flo